TRINE покоряет Китай и Японию [небольшое обновление информации]

В Японии в 2010 году только на PS3 стал доступен только в цифровом виде Trine.

На территории Страны Восходящего Солнца игра была выпущена под названием: Trine The Lost Relic

Так как японцы очень любят давать персонажам подробные биографии, то и герои Trine попали под раздачу...

✥Зоя Бесшумная (Zoya the Silent)

Оригинальный текст

Она любит сокровища, а особенно всякие блестящие штучки. Не любит легких (по весу) мужчин.

✥Понтий Храбрый (Pontius the Brave)

Оригинальный текст

Любит мясо и спиртное... ненавидит овощи.

✥Амадей Великолепный (Amadeus the Magnificent)

Оригинальный текст

Очень самолюбив, любит женщин и детей, ненавидит экзамены на получение лицензии волшебника (постоянно проваливается)

Китайцы оказались проворнее японцев и получили возможность насладиться игрой в Trine еще в 2009 году. В переводе на китайский язык название игры пишется так: 《三位一体》, дословно можно перевести, как "3 личности - одно тело", что в целом отражает игровой процесс.

Мне не удалось найти информацию касательно широкого распространения Trine 2 в Японии (на официальном сайте Famitsu есть сведения только по первой части, и я нашла сайт, на котором расписаны читы для второй части, даже скриншотов нет), но вот в Китае смотрите сами:

_________________

Скелеты с японского сайта

Источник 1

Источник 2

Источник 3